.كازو-ني
.هارومي مادوكا، اختي الغير جديرة في الثقة
...ليست كذلك، لكن
."يجب ان اقول باني انا الاخ "الغير جدير في الثقة
،علاقاتها كبيرة، ودرجاتها جيدة
.ورياضية مثالية ايضاً
،بالنسبة لشخص لا يستطيع فعل شيء غير قراءة الكتب
.فهي اختي الصغرى التي تختلف عني تماماً
.ولهذا السبب فيبدو بأنها مشهورة للغاية
كازو-ني، احد السينباي من صفي
.قد اعترف بحبه لي
ومن اجل مادوكا، قرأت كتب عن العلاقات الرومنسية التي لا اقرأها عادة
...واصبح لدي بعض الافكار عن المواعدة، لكن
!كازو-ني ايها الغبي
.لسبب ما غضبت مني
لماذا غضبت ياترى؟
...على اية حال، فهي اختي الصغرى اللطيفة التي لا استحقها، بإستثناء شي واحد
.تفضل، كازو-ني. افطار اليوم سيكون كاري
الا تعنين الافطار اليومي؟
...وايضاً
...الكاري خاصتها كان سيء، ذلك الطعم
...وهذه المادوكا
.كازو-ني
لماذا انتِ هنا؟
ك
كل
كلب
كلب &
الكلب و المقص
http://rhythm-fansub.blogspot.de/
الفصل الرابع
غرق القابض على الكلاب
.لقد هرب بسرعة
الشره
آكياما شينوبو
.اوني-شان، اوني-شاما، اونيي، اوني-ساما، اوني-تاما
.آنيويه-ساما، نيي-ساما، آنيكي، آني-كن، آنيغيمي-ساما
.آني-شاما، نييان، آني-شان
.ما خطب هذه الأسماء؟ المهم أني كلب الان
...لكنها تدعوني بأخاها، هذا يعني
هل تستطيعين سماعي؟
.هذا صحيح
حقاً؟
.نعم
.يالها من معجزة
.لا اصدق بانه هناك شخص اخر غير تلك السادية يستطيع سماعي
...وايضاً هذا الشخص هي اختي
اذاً، ماذا تفعلين هنا؟
هل انتِ من وضع ذلك الفخ؟
.كنت واثقة باني سأجدك اذا بحثت في شيناينبا
.فهمت
بالتأكيد انها المعجزة
.التي تربط الاخوة ببعضهم
كازو-ني، هل انت سعيد؟
.بالتأكيد
.حياتي كانت عبارة عن عنف والمزيد من العنف
.انا سعيد لدرجة اني قد ابكي
.لقد اشتقت اليك ايضاً
نعم، نعم. اذاً ماذا تفعلين هنا؟
ابي وامي قد اتوا معكِ؟
.كما توقعت، كازو-ني انت بحاجتي
.اعتقد بان هذا صحيح
اذاً اين ابي؟
.من الان فصاعداً سنكون معاً للأبد
ماذا؟ اذاً اين امي؟
.حتى لو انتهي العالم، فسنكون معاً دائماً
.شيئاً ما غريب
.انتِ لا تردين على اسئلتي
مادوكا-سان، هل استطيع سؤالكِ شيء ما؟
ما الامر، كازو-ني؟
فقط لكي أتأكد، ماهو اسم القطة التي نربيها؟
هل تريد تناول الكاري لهذه الدرجة؟
.حسناً اذاً، كازو-ني
.حسناً، فهمت. انتِ لا تفهمين ما اقول
!وهذا املي الكاذب الثاني
...لكن انتظري قليلاً
اذاً كيف عرفتي بأني هارومي كازوهيتو؟
،كازو-ني
...انا
.في الحقيقة، كنت اريد ان تنتقل معنا
.هذا صحيح
.هل هذا مستحيل؟ فلنذهب معاً كازو-ني
!يا كازو-ني
.لذلك انظر لما حدث
.لكن من الان سنكون معاً الى الابد
ماذا؟
...دائماً، دائماً، دائماً
مادوكا؟
.معاً، سنكون معأً، دائماً سنكون معاً
.في اوقات المرض والصحة، المتعة والحزن والفرح
.في الربيع، الصيف، الخريف، الشتاء، ورأس السنة
،في عطلة الربيع والاسبوع الذهبي
،في اوقات المطر وعطلة الصيف
...في موسم الحصاد وعطلة الشتاء
.في الكريسماس والاحتفال بالسنة الجديدة
ماذا يحدث هنا؟
،من المهد حتى القبر، متصلين حتى الموت
.من غرفة الولادة حتى مراسم الدفن، من الخلية الى الاخرى، من السعادة الى الازمة
.مادوكا-سان، يبدو بأن شخصيتكِ تغيرت قليلاً
،بما اننا ما زلنا موجودين
،بما ان هناك دليل على وجودنا في هذا العالم
،من البداية حتى النهاية، مهما كان سينتهي او سيبداً
،حتى لو كل شيء سيتدمر عدانا
.سنبقى نعيش لنحب بعضنا
.سنبقى معاً الى الابد
...دائماً، دائماً، دائماً، دائماً، دائماً، دائماً، دائماً
.سأكون معك
مادوكا-شان؟
!اخيراً، اخيراً
!اخيراً سأصبح واحدة مع كازو-ني
.لم اعد قادر على فهم ما يحدث
هل انتِ حقاً مادوكا؟
.ما الامر، كازو-ني؟ تبدو غريباً
!انتِ هي الغريبة
.لقد فهمت. انت جائع، صحيح؟ ليس هناك خيار اخر
.لكن ليست مشكلة، لقد حضرت الطعام
...لدي شعور سيء حيال هذا
.انه كاري
...كما توقعت تماماً! ايضاً
هذا فظيع. ماهذا اللون؟
لماذا هو احمر لهذه الدرجة؟
بما انه مرّ فترة طويلة على لقائنا
،فكرت بان اساعدك لتبني قوتك
.لذلك اضفت الكثير من الزيت الحار
زيت حار
!انه ليس زيت حار فقط، صحيح؟
.تفضل، كازو-ني
.لست متأكد بان الكاري مفيد لجسد الكلب
!معدتي! عيناي! انفي
!جسدي بأكمله يؤلمني
...لا، لا
!لا
.آسفة، كازو-ني
.لا اصدق بأني نسيت ان اضيف الاطباق الجانبية
.لا تستطيع اكل الكاري دون المخللات
.انتظر قليلا، سأشتري بعضها بسرعة
.كنت على وشك الموت
.الان بما انها فرصتي يجب ان اهرب
.اخيراً قد لاحظتني
.ايها الكلب الاحمق
.كما توقعت انا سأموت
.لم اشعر بهذا الشعور منذ زمن
اذاً، من هي تلك الفتاة؟
عن ماذا تتحدثين، ناتسونو-سان؟
.انا اسألك عن الفتاة التي كنت تغازلها في شقة نزل سوميا
ماذا؟ هل تقصدين مادوكا بكلامكِ؟
.نعم، مادوكا. اذاً اسمها مادوكا تلك القطة السارقة
حسناً، سأعلمها ماذا سيحدث لها
.عندما تسرق ماهو ملك لغيرها لثلاثة ايام بلياليها
ماذا تقصدين بالقطة السارقة؟
.لا تنعتي اختي الصغرى بهذه الالفاظ
اختك الصغرى؟
.صحيح، اختي الصغرى
.فهمت، اذاً اسمها "الاخت الصغرى" تلك القطة السارقة
.لا. انها اختي الصغرى، شقيقتي
!الشخص الذي ولد بنفس دمي من نفس الاهل، اختي الصغرى
حقاً؟
.حقاً
اين الدليل؟
!دليل؟ من اين لي بشيء كهذا؟
،انها هارومي مادوكا، 15 عاماً
.طالبة بالسن الثالثة في المتوسطة
.هي اختي انا هارومي كازوهيتو بدون اي شك
.حسناً، اخبرني كل شيء عنها
اذاً فهي حقاً اختك الصغرى؟
.هذا ما كنت اخبركِ به
...اختك الصغرى
.اذاً فهي اخت زوجي
لكن، لماذا كنت مقيد من قبل اختك؟
.لا استطيع معرفة السبب
والى اين ذهبتي؟
.لقد شاهدت شخصاً مريباً، لذلك لاحقته
حقاً؟ هل كان الفاعل قريب من هنا؟
.احسنتِ بمعرفته
.لقد كان مثير للريبة
.انت هو الاعمى، ايها الهجين
هجين
اعتذر لاني اعمى، اذاً هل امسكتِ به؟
.لا، لقد هرب
.ماذا؟ يالك من عديمة الفائدة
!لكني وجدت دليل
الشره" من سلسلة الخطاية المميتة. ماذا به؟"
.الفاعل قد اسقطه
.حقاً
كما توقعنا كتب آكياما شينوبو
لها علاقة بالامر؟
هل من الممكن ان تكون الجرائم
من قبل شخص يكره آكياما شينوبو؟
هل لديكِ فكرة عن احد يكرهكِ؟
.هناك الكثير منهم
.على اية حال انتِ افضل كاتبة يباع كتبها
.قد يكون هناك بعض الاشخاص الغريبين من معجبينكِ
.وجدتها، الفاعل هو انت
انا احاول التفكير بشكل جدي، هل تستطيعين التزام الصمت؟
...كتب آكياما شينوبو
...آكياما شينوبو
اختك الصغرى قد قبضت عليك بإستخدام احد كتبي كفخ، صحيح؟
ماذا كانت تفعل مادوكا في شيناينا؟
كيف عرفت بأني هارومي كازوهيتو؟
...وايضاً آكياما شينوبو
هل تقول بأن لها علاقة ما بحادثة القتل؟
...لا، من المستحيل ان تتدخل مادوكا بهذه الامور
لكنها قبضت عليك وكانت تتصرف بغرابة، اليس كذلك؟
.صحيح، لكن هذا الامر مستحيل
حسناً، بعيداً عن ان كان لها علاقة بحادثة القتل او لا
.لكن الحقيقة انها قبضت على كلبي
ماذا؟
.ستدفع ثمن فعلتها
.من يهتم؟ فهي لم تأذي احد
.لقد فعلت
ماذا؟
.لقد جرحت قلبي
هل انتِ متأكدة بأنكِ لستِ جائعة؟
كازو-ني، اين انت؟
الى اين ذهبت؟
.كازو-ني، كازو-ني
!كازو-ني
في اليوم التالي، لم نجد مادوكا في شقة نزل سوميا
.ونحن قد اعدنا بدأ تحقيقاتنا بشأن حادثة القتل
.من النادر ان تتثائبي
.لم انم جيداً في الليلة الماضية
.هناك كلب منحرف لم يدعني انم حتى الصباح
اليس السبب في عدم نومكِ جيداً
انكِ عذبتني البارحة بنشاط اكبر؟
.لقد نمت بسرعة كبيرة البارحة
.سينسيه
.لقد ظهرت
.لقد سمعت الخبر
.القاتل قد هجم مجدداً
انتِ.. الم تقولي بأنكِ لن تدعي اي احد يكون الضحية التالية غيركِ؟
ماذا؟
يبدو بأنكِ وقحة قليلاً
.بأن تظهري وجهكِ امامي دون ان تفي بوعدكِ
.انا آسفة
.لا تستطيعين ان تكوني مجرد ضحية، انتِ حقاً غير مفيدة
.مع انها خرجت وهي متحمسة كثيراً
.انتِ حقاً منحرفة غير مفيدة
.كم اريد ان تختفي من هذا العالم
.مستواكِ اقل من الكلب.. من الكلب
.ايتها القمامة
.لا اصدق بأنكِ هاجمتني بهذا الشكل
!شعور رائع
.يا قطعة القمامة
...هذا رائع، اشعر بأني سأنفجر
ما هو الرائع؟
.وايضاً لا تنفجري
.اتوقع بأنكِ قد جمعتي بعض المعلومات المفيدة
.بالطبع، هذه الجرائم كلها متصلة بكتب آكياما شينوبو، اي كتبيكِ
وماذا ايضاً؟
...ماذا؟ هل من الممكن
انا اعرف بهذا الامر منذ مدة، اذاً اهناك شيء اخر؟
هل لديك اي معلومات؟
.رائع
.هناك قضيب معدني ممتاز لضربي موجود هناك
.سأبرحكِ ضرباً به. اذهبي واحضريه فوراً
!سأعتمد عليكِ
!سأذهب
.لا استطيع فهمها
...بالمناسبة
هل سمعتي الشائعات عن الفتاة التي تبكي
في الممنتزه بينما تقطع احد كتبكِ؟
فتاة؟
.اخبرينا التفاصيل
فتاة صغيرة بشعر قصير
.كانت تقطع كتبكِ بينما تردد "آكياما شينوبو"، "آكياما شينوبو"
...فتاة صغيرة بشعر قصير
.وجدتهم، قطع من الكتاب
يبدو بأنه الجزء الأول
.من الفصل الثالث من "الغضب"، احد فصول سلسلة الخطاية المميتة
.لقد وجدتك، كازو-ني
ماذا؟
كازو-ني، من هذه المرأة؟
كازو-ني؟
.هذه الفتاة هي اختك الصغرى
!لا تناديني بأخته الصغرى
.لكنكِ اخته الصغرى، اخت هارومي الصغرى
!كازو-ني وحده من يستطيع منادتي بأخته الصغرى
.اصمتي، اخت هارومي الصغرى
...ايتها
انتظري، كيف عرفتي بأن اسمي هو هارومي؟
.انتِ اخت هارومي كازوهيتو الصغرى
الستِ انتِ ايضاً من عائلة هارومي؟
.حتى هذا الامر لا تعرفينه، ايتها الاخت الغير جديرة بالثقة
غير جديرة بالثقة
.بالتأكيد كازو-ني من اخبرك بالامر، بالتاكيد هذا ما حصل
كازو-ني؟ هل تقصديت هذا الكلب؟
!اعيدي كازو-ني الي، ايتها الثعلبة
!سوف اقطعكِ ارباً ارباً
.هذا كلام كبير بالنسبة لقطة سارقة
هل اقطعكِ الى كتل صغيرة؟
!اهدأوا
!انتظروا قليلاً
!كازو-ني ابتعد، حتى استطيع قتلها
!هل تريد ان تقتل؟ ابتعد عن الطريق ايها الهجين
.كما تأمران
.انتظري قليلاً ناتسونو، ارجوكِ لا تستخدميه
.قد يكون استجوابها اسرع طريقة لحل قضية القاتل
.ارجوكِ، انها اختي الصغرى
.اذا تريدين تقطيع احد، فقطعيني
...لا اهتم كم من المرات ستقطعين، لذلك
هل تكفي ثمانية وعشرين مرة؟
!هذا كثير قليلاً، ليس مهم آسرعي
.حسناً، لكن بما انها هنا فسأسألها شيء واحد
هل تستطيعين معرفة ما هذا؟
.اذاً مازال هناك بعض القطع
.ظننت بأنني قد احرقت جميع كتب آكياما شينوبو الخاصة به
ماذا؟
.فهمت
كازو-ني؟ كازو-ني، اين انت؟
!كازو-ني، كازو-ني
.مادوكا هي المسؤولة عن حادثة القتل
.لا استطيع تأكيد الامر، لكن هناك احتمال كبير
لكن لماذا هي؟
.ليس وكأنها تكره آكياما شينوبو
.الامر بسيط اذا فكرت به قليلاً
ربما هي لا تريد من آكياما شينوبو
.بأن يسرق كازو-ني منها
يسرقني منها؟
،صحيح بأنني احب كتب آكياما شينوبو
.لكن هذا لا يعني بأنني اكره مادوكا
.هذا بالنسبة لك
.لكن ربما شقيقتك لم ترى الامر من هذه الناحية
بالتأكيد بالنسبة لاختك الصغرى وجود آكياما شينوبو له تأثير كبير
.وهذا ليس تبجح مني
لماذا تتكلمين بهذه الثقة؟
بمعرفتي بك فأنا متأكدة بأنك دائماً تتحدث مع شقيقتك الصغرى
.عن الكتب فقط
.اعتقد هذا
.الامر لم يكن ممتع بالنسبة لها
.اخيها الذي تحبه لا يتحدث عن اي شيء غير شيء غريب عنها
الشره
آكياما شينوبو
ربما شعرت بأن آكياما شينوبو
.يسرق اخيها منها
...لكن
بالطبع اذا كنت ستختار
،بين كتبك واختك الصغرى
فستختار اختك الصغرى، صحيح؟
.بالطبع
لكن ترددك للحظة واحد
ستجعل منك اسوء اخ، صحيح؟
.ليس لدي اي عذر
.ربما لاحظت اختك الصغرى هذا التردد
صحيح لكن، التفكير بأن آكياما شينوبي قد يسرقني منها
.امر غريب
،هذا صحيح، لكن اذا وجد سبب معين
.فالتفكير بهذه الطريقة لن يكون امر غريب
"وماذا سيكون هذا "السبب المعين؟
.من الممكن ان يكون موت اخيها
.انت احببت الكتب
.احببت آكياما شينوبو
.لذلك بقيت في طوكيو
.ومُت
،بعد خسارتها شخص عزيز عليها
.ربما اصبحت غير مستقرة بشكل طبيعي
،عند موت اخيها
قلبها قد اصبح مليء بالكره
.والغيرة من آكياما شينوبو
.آكياما شينوبو قد سرق شقيقها منها
.بسبب آكياما شينوبو مات اخوها
.ربما هي تفكر بهذه الطريقة
هل انا السبب؟ موتي هو السبب؟
،لقد تقبلت موتي
.لكني لم افكر بشأن عائلتي
.لا، بالحقيقة كنت خائف لذلك تجنبت التفكير بالامر
لا اريد ان افكر بطريقة
.تعامل مادوكا وعائلتي مع الامر وكيف يشعرون
،اذا دمرت الشخص الذي سرق اخوها، آكياما شينوبو
.فربما سيعود اخوها مجدداً
،ربما هي عالقة بالتفكير بهذا الوهم
.مع انه ليس هناك طريقة لإعادة الاشخاص الميتين
.اسمعي يا ناتسونو
ما الامر؟
.مع ذلك انا ما زلت اثق بمادوكا
،لكن، باسوأ الحالات.. لنقل انا مادوكا هي القاتل
.انا هو من سيوقفها
.لكن، اذا حدث هذا فقد يكون الامر مستحيل بالنسبة لي
.ارجوكِ، اعيريني قوتكِ
.لا تظهر وجهك الباكي
.هذا يجعلني ابدو وكأني طاغية شريرة متحجرة القلب
.هذا ليس صحيح، انتِ شخص رائع وطيب القلب
.لقد تفاجأت بهذا الكلام
انت لم تنسى ما كنت افعل بك كل هذا الوقت، صحيح؟
وكأني سأنسى الامر؟
.لا استطيع ان انسى كيف تشعرين وانت تتقدمين الى الامام
.وحقيقة شخصيتك، هذه الاشياء لا استطيع نسيانها
.لذلك انا قررت ان اعتمد عليكِ
.لاني اثق بقوتكِ ومشاعركِ
.ارجوكِ اعيريني قوتكِ
.هذه المرة الوحيدة التي تكون صريح بها
.يالك من كلب صعب الفهم
.اذا كنت انا من سيفعلها، فسأريك بأنني سأنهي الامر بطريقة مثالية
.شكراً لكِ
.على اية حال سأحاول التساهل معها
.فيبدو بأنها قد اتت
ماذا؟
!وجدتك، كازو-ني
.تفضل، كازو-ني، انه الكاري
كاري مجدداً؟ الا تستطيعين صنع شيء اخر؟
،عندما احاول صنع شيء اخر
.فقبل ان الاحظ يتحول الى كاري
غريب، اليس كذلك؟
قبل ان تلاحظي يتحول الى كاري؟
لا شيء يستحق المغامرة،لن تكسب أي كلب
الفصل الخامس
هل تستخدمين ادوات طبخ ملعونة؟